第十七章
计算?不想这么一个不起眼的老者,竟然通晓算学,不由得来了兴趣道:“这是在算什么?”
“什么都能算。”老者的语气有些得意。
闻言我却有些不信,突厥虽然强大,但大宋却要比之富庶文明的多,就算学而言,方今天下恐怕也没有哪一国能出其右。
不由得想要与那老者比试一番,但由于初学波斯语,不知如何翻译算经中的题目,于是干脆加大数目,与那老者比上万数的加减。
虽无算筹在身,却也能如那老者一般在地上写画,心下有了主意,立刻跑去路边捡来一颗尖石对那老者道:“我们来比一比谁算的快吧?”
老者似是见我也对算学感兴趣,态度有所转变,停下手中的木棍哈哈笑了两声:“好,你出题吧。”
“一万两千三百四十五加五万四千三百二十一。”就随口说了这么一题。
“六万六千六百六十六。”那老者没有犹疑的当即说出了答案。
第一题当然仅仅只是试探那老者是否当真通晓算学,不想自己别扭的波斯语他不仅听的真切,还全凭心算便得出了答案。
“五万六千七百八十九加三遍。”不知道“乘三”如何用波斯语说,索性直白的翻译成“加三遍”。
那老者听完,愣了愣神,好像被难住了一般,不等他动作,我便率先就地蹲下用尖石在地上算了起来。
“一十七万零三百六十七。”这边算筹还未画好,那老者的声音已然传入耳中。
但这次并非因为那老者计算的速度,而是他所说的数目,我竟无法听懂,布拉丹教授的波斯语中何曾有过这么大数字,西域的数制虽也是满十进一,但读写习惯却不同于中原,我还需将答案算出逐字翻译后再做验证。
无奈苦笑一声,又低头自顾的算了起来,那老者倒也没说什么,只是看着我在地上横横竖竖的画着一个一个算筹。
大约不到半盏茶的功夫,我才算出了结果,心中默默地将之翻译成了波斯语,而后侧首向那老者问道:“你刚算出的结果是什么?”
那老者恍若未闻,只是静静的看着我在地上画的算筹,由上到下一共四行,占地一尺见方,不久他眼中流露出惊奇之色,抬头看着我,笑着招手示意让我靠近一点。
|