教你温婉——从【花间集】里搜集的咬文嚼字

《花间集》是后蜀人赵崇祚编辑的一部词集。集中收录晚唐至五代18位词人的作品，共500首，分10卷。18位词人除温庭筠、皇甫松、和凝三位与蜀无涉外，其余15位皆活跃于五代十国的后蜀。或生于蜀中，或宦旅蜀中，他们是韦庄、薛昭蕴、牛峤、张泌、毛文锡、顾敻、牛希济、欧阳炯、孙光宪、魏承班、鹿虔扆、阎选、尹鹗、毛熙震、李珣。这批后蜀词人刻意模仿温庭筠艳丽香软的词风，以描绘闺中妇女日常生活情态为特点，互相唱和，形成了花间词派。填词风气，在晚唐五代已十分普遍。唐代文人为避乱纷纷入蜀，填词风气也由中原带入后蜀。唐末五代填词风气最盛、成就最高的地方首称后蜀，次称南唐。  明末毛氏汲古阁刊本《花间集》共10卷﹐选录唐末五代词500首。编者赵崇祚﹐字弘基。生平事迹不详。据欧阳炯《花间集序》﹐此集当成书于后蜀广政三年(940)﹐其时赵崇祚为卫尉少卿。在1900年敦煌石室藏《云谣集》发现之前﹐《花间集》被认为是最早的汉族词选集。
    《花间集》得名于集中作品内容多写上层贵妇美人日常生活和装饰容貌，女人素以花比，写女人之媚的词集故称“花间”。这些词作都是文人贵族为歌台舞榭享乐生活需要而写。绮筵公子、绣幌佳人眉眼传情，当筵唱歌，辞藻极尽软媚香艳之能事。

【花间词】既然写女人的多，当中自然少不了殊多缠绵悱恻，华美异常的词汇，对于一个词穷的玩家来说，恶补花间词注释，足够在文笔上好好装X一阵子了，为此，本人搜罗了花间词部分词语注释写了此文，专司造福江汉全坛女女。

花间集叙注释：

霞醴——仙家的美酒。醴（lǐ里），指甜酒。
鸾歌——优美动听的音乐。
绣幌——彩绣的帷慢，这里指华美的闺房。
花笺——徐陵《玉台新咏序》：“五色花笺，河北胶东之纸。”笺（jian尖）：供题诗词或写信用的纸页。
文抽——文思，即文章的构思。抽：抽绎，引出头绪，引申为思绪。
纤纤——形容柔和细嫩。
宫体——南朝梁代的一种侧艳诗体。《梁书·简文帝本纪卜“雅好题诗，其序云：余七岁有诗癖，长而不倦；然伤于轻艳，当时号曰宫体。”
言之不文——语出《左传·襄公二十五年》，仲尼曰：“言之不文，行而不远。”谓语言不加修饰。
秀而不实——语出《论语·子罕》，朱熹注：“吐华曰秀”。指文章华而不实。
率土之滨——整个国土。《诗经·小雅·北山》：“溥天之下，莫非王土：率土之滨，莫非王臣。”
香径——有花草的小道。
越艳——古代越国的美女西施，这里泛指南国美貌的女子。
明皇——唐玄宗。
应制——应诏，唐宋人诗题中称“应制”，是指受皇帝之命而作，又称应制体。
迩来——那时以来。
西园——汉代禁苑名。后来泛指游乐之处。
羽盖——富豪人家的仪仗之类。
婵娟——泛指美貌的女子。

花间集卷第一注释：

小山——女子画眉的式样之一。
鸳鸯锦——绣有鸳鸯图案的锦被。
人胜-——人形首饰，古代风俗于正月七日（人日）剪彩为人形，戴在头上。
香红——指花。
鬓云——形容鬓发细柔乌黑。
蛾眉——或作娥眉，扬雄《方言》：“娥，好也，秦晋之间好而轻者谓之娥。”
弄妆——打扮、妆饰。
水精——水晶石，可作妆饰品，一般透明无色，但也有因含物质成分不同而呈现灰、黑、黄、紫等色。
隔香红——分戴鲜花。因花分戴于两鬓，所以用“隔”字。隔：分开。香红：鲜花。
蕊黄——额黄，因色如花蕊，故也称蕊黄。六朝时，妇女打扮时，额间涂黄，唐五代时，还存此习。
山额——旧称眉为远山眉，眉上额间故称山额。或曰，额间的高处。
股——钗的组成部分，如羽。《长恨歌》：“钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。”
宿妆——指隔夜的妆饰。
海棠梨——种果树，二月开红花。
笑靥——笑时出现的酒窝。
烟草——草色如烟。指春草茂盛的样子。
青琐——门窗上雕刻着花格，涂成青色。
玉关——玉门关。故址在今甘肃省敦煌西北。此处代指边关。
玉钩——精美的帐帘挂钩。
褰——提起，挂起。
蝉鬓——鬓分两侧，梳成如蝉之两翼。《古今注》：“魏文帝宫人莫琼树始制为蝉鬓，望之缥缈如蝉翼然。”
关情——涉及、牵连别后的情思。

花间集卷一注释续

玉楼——闺楼的美称。
袅娜——轻柔细长的样子。
草萋萋——春草茂盛的样子，比喻思远怀人的意绪。
子规——杜鹃鸟，其叫声如“不如归去”。
绿窗——代指闺人居室。
画楼——闺楼。
社前——社日之前。春社在立春后，燕子归来。
牡丹花谢——形容春天已过。
翠钿——以翠玉镶嵌的金首饰。
阑干——眼泪纵横的样子。
关山——泛指边塞之地。
金雁——筝柱。“金雁双飞”指弹筝。
越溪——相传为越国美女西施浣纱之溪。
沉香阁——泛指精美的亭阁。
一霎——阵子。
却——再，又。
屏山——画着山水的屏风。
轻絮——喻杨花。又称柳絮、柳棉。
重帘——帘幕重重，说明闺深。
麝烟——加有麝香的香炷，点燃时芳香弥漫。
薄妆——淡妆。
锦衾——丝织品所制成的被褥。

花间集卷一注释续

迢递——遥远。
谢家池阁——原指唐李德裕之妾谢秋娘居所。后泛指佳人所居的豪华池阁。
红烛背——红烛燃尽
兰露——兰草上的露珠。
虚阁——空阁。
眉浅——形容眉薄如淡烟、形如柳叶。
同心——用锦带制成的菱形连环回文结，表示恩爱同心。
鹊桥横——星星移动。比喻天将晓。
玉签——报更所用的竹签。

阮郎——阮肇，东汉人，传说他和刘晨入天台山采药，因迷路遇到两位仙女，并喜结良缘，半年后返家，世间已过数百年。这里借指不归者。玉连环——征人服饰物。

金镞箭——饰以金箭头的箭。常用为信物。

踯躅花——又名杜鹃花。

罾船——渔船。罾：渔人的网。

兰烬——用兰膏燃的灯烛灭了。

梅熟日——初夏梅熟季节。俗称“黄梅天”。

秣陵——古金陵别名。故址在今江苏省南京市。

双髻——少女的发型。常以代指少女。

小姑——未嫁的少女。

寒食——节令名。在农历清明前一日。

柳球——弯曲柳枝成球形。清明日妇女有带柳的风俗。

含颦——皱眉。

骢马——青白杂色马。

兰麝——兰草和麝香两种香料。指香气。

旧书——以往的来信。

垆边人——暗用汉代卓文君当垆卖酒事。垆：酒店安放酒坛的土台子。故垆边人代指美女。

云雨——用宋玉《高唐赋》序中楚襄王梦与巫山神女相会的事。后代称男女遇合的事。

博山——博山炉。古香炉名，表面雕刻有重叠山形的装饰。后代指香炉。

倾国——指容貌绝美。

思惟——思量。

房栊——窗户。

音尘——音讯、踪迹。

王孙——古代贵族子弟的通称。

关山道——代指远人所行处。

同心——同心结。用锦带打成连环回文结。表示男女相爱。

金烬——灯火残余。

娇娆——妍媚、美丽。代指美人。

潘郎——晋人潘岳因貌美，为妇人爱慕。此处代指情人。

狼藉——散乱不整的样子。

檀郎——晋人潘岳，字安仁，小字檀奴，姿仪秀美，后人以檀郎、潘安、潘仁等代称美男子。

青娥殿脚——隋炀帝乘龙舟游江都，强征民间十五、六岁的子女五百人，为其牵挽彩缆，称为殿脚女。

司花妓——为隋炀帝持花的女子。

翠娥——美女。

临邛酒——汉代卓文君在临邛卖过酒，后代指美酒。

流苏-——流苏帐。

蟾彩——月光。俗传月中有蟾蜍，故称月为蟾。

大罗天——道家所谓诸天最高者。可指朝廷。

凤衔金榜——凤衔：凤凰衔书，喻指皇帝诏书。

金榜——科举应试考中者的名单。

迁莺——唐人称举进士及第为迁莺。

化龙——比喻中第者如鱼化为龙。

鹤冲天——比喻登第。

枕函——中间可以放置物体的匣状枕头。
金井——有雕栏的井。
水窗——临水的窗。
玉关——玉门关。此处指远人所在地。
绣户——闺房。
昭和——汉代昭阳殿。
陈事——旧事。
重阍——重重宫门。
长门——汉代长门宫。用汉武帝时陈皇后因失宠，别居长门宫事。
凝情——痴情。

花心——花蕊。
蕙风兰思——蕙、兰，都是香草。喻女子纯美的情思。
凝睇——注视。
残蟾--残月。
羽化——修道成仙。这里指登第。
余酲——余醉。
杏苑——杏园。唐人举进士，在杏园聚会。
紫陌——帝都郊野的道路。
谷中莺——比喻隐居未仕者。

金门——汉代金马门。代称官署。
玉京——京城。
桦烟——桦木皮卷蜡作烛，其烟称桦烟。
白衫——唐时士子穿的便服。
化龙身——指登第。
桂香——古代以折桂喻登第。
杏园欢宴——杏园：园名。唐时在曲江池南，是新进士游宴之地。
芳辰——良辰。

绣鞍朱鞅——马的饰物。鞅，套在马颈上的皮带。
鞲——为马备鞍辔。
半妆——半面妆。梁元帝瞎了一只眼睛，徐妃故意为半面妆。可指妆饰零落。
青丝曲——弦歌曲。
阑干——纵横。
檀眉——香眉。
金铺——门上兽面形铜制环钮，用以衔环。
金羁白马——指少年郎。
杨家静婉——应是羊家净婉。《南史·羊侃传》载：“舞人张净婉围一尺六寸，时人咸推能掌上舞。”

小檀霞——形容香料的烟如云霞缭绕。
芍药花——男女相别，送芍药以传情。
臂钏——镯子。
.霞帔--华美的披肩。
蕊珠宫——神仙宫阙名。此处指女冠居处。
明翠——钗钿类饰物。
醮坛——道士所祀的坛场。
青鸟——代称信使。

春夜阑——春夜将尽。

南浦情——离别情。南浦：代指离别处。

春幡——立春日所剪的彩旗。

卿卿——男女间昵称。这里代指情人。

画眉——用汉代张敞为妻子画眉的典故，比喻夫妻相爱。

巫阳——巫山之阳。用楚王梦神女事。

瞿塘客——李益《江南曲》：“嫁得瞿塘客，朝朝误妾期”。瞿塘：长江三峡之首。瞿塘客代指行踪无定的男子。

冰簟——凉席。

钿车——金玉装饰的车。

落梅妆——宋武帝女奉阳公主因梅花落额上，而成梅花妆。

紫塞——边塞。

金甲——金属铠甲。

画角——古代军乐器。

小玉——唐传奇中的人物霍小玉。泛指思妇。

《昭君怨》——琵琶曲名，表达汉代王昭君的哀怨情感。

分袂——离别。

玉纤——玉指。

绣幄——绣帐。

谢娥——谢娘。此处为女子的泛称。

沉吟--犹豫不决。

镇眉心——压眉心。

断香轻碧——指零落的杏花。

凤城——京城。

消息——音讯。此处指对车中美人的情意。

太狂生——嗔骂语。生：语助词，无义。

三岛——仙境，即三神山。

惹襟——沾染衣襟。

醮坛——道士行礼祭祀的坛。

三十六宫——形容宫殿多。

御沟辇路——御沟：流入宫内的河道。辇路：帝王车驾经过的路。

未央——汉宫殿名。

走马——驰马。喻疾驰。

鱼雁——古人有鱼雁传书之说。